DO RoR Development services provide a translation service for RoR YML files?

RoR Development Services - Laitkor

There are number of companies that offers translation service for YML files. You can simply upload your YML and the system can parse the strings automatically for you. When the translation is done, you can download it in YML format as well. Other than YML files, there are other file formats and many features that help to enhance translation quality. Laitkor provides all RoR Development services

Translation service for RoR YML files

1.    To develop translation quality, here is a group of features to be considered:

•    Consider the glossary system so as to ensure consistency
•   There should be appropriate automatic validation system (e.g. placeholders validation and length limitation)
•   There should be an efficient screenshot function so as to attach the screenshot and tag them to specific strings to help translator understand the context better.
•  There should be a translation memory for subsequent updates and uploading a file anytime.

2.    Other than professional translation service, you can also use cloud-based translation tool to invite your own translators. You can upload YML file as it is, get it translated, and then receive back the file wholly translated deprived of any extra formatting required.
•    From the point of web development Ruby+rails+etc holds a slight edge over Python+Django+etc . For data manipulation, system administration, analytics and scientific programming, Python is better.

3.   You can find that there are lots of platforms that support YML format. And you can rejoice in the knowledge that many of the solutions offered will return your translation back in the same format once translated.You can pick either free crowdsource translation or choose the ‘professional’ option and have it translated by one language professional in each language pair you choose for a small fee.

4.    There are tools that are really very good at translation. Some provide crowdsourced translation and some are just suitable for professional translations too precisely. It can handle a whole bunch of file types- everything from an iPhone .string file, to a Flash .properties, Gettext .po, to .YML.

5.    The working process is very simple. You will have to upload the .YML file and it will parse it into a human-readable format, with English on one side, and a translation tool on the other to work through every phase. You can assign or invite translators to help you in any language you need.

Translation is easy but you must necessarily follow the correct steps to follow it. You need to upload you YML file, and it will get converted once the system parses the string. Finally you can download the translated file as well.

Share: